somniabunt SL

← ./work / GVENDOLINA.site

GVENDOLINA.site

Portfolio and editor for an illustrator

Gvendolina Završnik draws comics in black ink: forests, folklore, heavy blacks. Her site needed to step back and let that work be loud, while staying easy for her to keep up to date.

Type
Website for an artist
Year
2026
Role
Design, build, hosting
Status
Live
Link
gvendolina.si ↗

What it is

A two-language portfolio (Slovenian / English) with one page per work, a biography, a minimal events list that sorts upcoming and past dates on its own, and a contact page. The logo is a small stag cut from one of her own comic pages.

Made to be edited

She logs in with her Google account and edits texts, uploads and reorders images, adds events with a date picker, and reads messages from the contact form. Nothing to learn, nothing to break.

How it runs

It runs on a small self-hosted server: the site in its own sealed box, HTTPS handled automatically, nightly backups of her content, and new versions go live a minute after they are pushed.

$ trace — how it works

Artistany browserGoogle loginallow-listEditortexts · imagesContenther own servergvendolina.siSL / ENNightly backup14 daysMessagesread in editorContact formspam-filteredVisitor
  1. 01Artist edits in browser
  2. 02Saved + backed up nightly
  3. 03Live on gvendolina.si

$ open ./result — the end product

The live home page. Her artwork does all the talking.
The live home page. Her artwork does all the talking.
gvendolina.si/admin Urejanje strani Shrani BiografijaDelaDogodkiSporočilaNastavitve oktober 2026Okno, ulica, prizor Datum Do Cel mesec 23. 10. 2026Strip preobrazba Datum Do Cel mesec
Her editor: events with a date picker. Save, and it’s live.